Alors que la réunion entre les chefs des différentes familles bat son plein, Siegfried Sccaggs fait irruption. Le trouble provoqué par cette apparition soudaine permet à Andy de s'échapper, mais ravive aussi en lui de douloureux souvenirs...