À la conquête du ciel... Third a passé son examen d'interception aérienne, en combattant pour la première fois à quatre contre quatre. Alors qu'il se jette corps et âme dans les entraînements aux manoeuvres de combat aérien à plusieurs appareils, il apprend que son grand-père a fait un malaise...