Yamada s'est planté aux rattrapages ! Pas le choix, il doit suivre des cours d'été... Tombés sous son pouvoir de séduction, Miyamura et Itô continuent de le harceler. Décidément, les vacances risquent d'être infernales pour notre héros ! Pour l'aider, Urara accepte d'échanger son corps avec lui. Mais c'est le moment que choisit Meiko Otsuka pour tenter une approche frontale...