« J'ai toujours pensé que le livre n'aurait pas grand intérêt pour des personnes qui avaient peu ou pas de contacts avec le bouddhisme. J'ai donc été très surpris de voir comment de nombreux couples, jeunes ou plus expérimentés, n'ayant aucun lien avec le bouddhisme, ont accueilli ce livre dont le titre ne devait pas les intéresser a priori (en fait c'est par le bouche à oreille qu'ils en ont appris l'existence). Cela s'explique sans doute par le fait que tout y parle de l'importance de la relation interpersonnelle et que c'est précisément la relation du couple qui y est privilégiée du début à la fin. [...] Parallèlement à cet intérêt qu'ont montré les couples, de très nombreuses personnes n'ayant aucun contact, elles non plus, avec le bouddhisme, ont vraiment été émues par la manière dont la foi chrétienne y est présentée. »Dans la préface de cette nouvelle édition, l'auteur partage ainsi l'étonnement qui a été le sien de découvrir que Le Lotus ou la Croix ne concernait pas simplement les milieux intéressés par le bouddhisme et le dialogue interreligieux mais le public beaucoup plus vaste qui s'interroge sur la relation interpersonnelle et la manière de dire et de vivre la foi chrétienne aujourd'hui.