Bien qu'ils soient parvenus à obtenir les plans de la prison et qu'ils aient appris à enlever leurs menottes électroniques, Riku et Rénoma sont complètement bloqués ! Leur tentative d'évasion par les cuisines a été un échec, et «l'opération tunnel» une perte de temps... Pour sortir de l'impasse, Riku et Rénoma vont avoir besoin de l'aide d'Ichirô Tanaka, le prisonnier politique opposant au système. Mais Rénoma ne semble pas encore prêt à faire confiance à un adulte... Pourtant, Ichirô n'en est pas à sa première incarcération, et son expérience pourrait bien s'avérer indispensable. Comment apprendre à se faire confiance en prison, alors que la vie et la société ont toujours fini par vous trahir ?