L’épopée légendaire d’Homère adaptée du grec, à partir de la traduction de Victor Bérard, dans une édition  tout en couleur,  adaptée à tous les profils de lecteurs (dont élèves DYS) et enrichie de compléments pédagogiques. En lien avec les objets d’étude  « Rencontrer des monstres : expérience de l'autre, expérience de soi » du  programme de français en  6e.  L’œuvre Après la guerre de Troie, Ulysse, le vaillant guerrier grec, souhaite rentrer chez lui à Ithaque, mais, poursuivi par la haine de Poséidon, il va errer dix ans sur la mer. Le héros aux mille ruses retrouvera-t-il enfin Pénélope son épouse  ?  Les compléments pédagogiques• un  avant-texte pour  préparer la  lecture• un  carnet de lecture pour analyser l’œuvre• des activités complémentaires sur l’ensemble de l’œuvre  Le groupement thématiqueUn parcours de lecture, regroupant textes et documents visuels de différentes époques, autour du thème  : «  Le héros face au monstre mythologique  ».  Les ressources en ligneDans le guide pédagogique (réservé aux enseignants), téléchargeable sur www.editions-hatier.fr, un descriptif complet de la séquence et  les  corrigés des questionnaires.  La citation«  C’est Poséidon, le dieu qui fait trembler la Terre, qui s’acharne contre lui  : il veut venger son fils, le Cyclope Polyphème, dont Ulysse a crevé l’œil.  »