« Je n'ai nul besoin d'argent ou de gloire... Tout ce qu'il me faut, c'est une détermination sans faille. » Citation de Rudeus Greyrat traduite par Jin RF Magott « Lorsqu'enfin nos efforts finissent par porter leurs fruits... » Grâce à son sérieux et à ses efforts, Rudeus finit par s'intégrer parfaitement dans la famille Boreas, dont les membres sont tous aussi irascibles que loufoques. Même ses relations avec la jeune Eris s'améliorent... Serait-ce le début d'une belle histoire d'amour entre eux ? Hélas ! La vie n'est jamais aussi facile qu'on le souhaiterait... Un grand danger va bientôt menacer Rudeus !