Actes Sud poursuit la réédition en Thesaurus de l'oeuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire de ce nouveau volume, les oeuvres qui ont marqué le retour de Dostoïevski à la vie littéraire, après dix ans de bagne et de relégation : «Le Rêve de l'oncle», «Le Bourg de Stépantchikovo et sa population», «Humiliés et Offensés», «Les Carnets de la maison morte», «Une sale histoire», «Notes d'hiver sur impressions d'été», «Les Carnets du sous-sol» et «Le Crocodile».