Remontant la piste du trésor de San Brandamo jusqu’aux portes de l'Inferno, un ancien temple gardé par de féroces aborigènes, Campbell et son équipage s’apprêtent à récupérer le plus fabuleux butin de leur carrière de flibustiers. Mais ils ne sont pas les seuls sur le coup... Pour Campbell et son frère, voici venu le temps des révélations !