B. P. 9 Lenore, jeune lieutenant de la brigade des Stups à Quinsigamond, fan de heavy metal et accro aux amphétamines, n'hésite pas à se mettre dans la peau d'une prostituée pour infiltrer les milieux criminels. Une nouvelle drogue, le Jargon, est arrivée sur le marché : elle décuple les fonctions du langage chez les utilisateurs mais aussi les pulsions de mort.Par ailleurs, Lenore a un frère jumeau, Ike, employé à la poste, qui voit transiter des choses innommables par la boîte postale 9.Il y a plus de vingt ans, Jack O'Connell avait compris ce qui était en train d'arriver à l'Amérique : désindustrialisation, inégalités criantes, décrépitude urbaine. Il en brosse un tableau saisissant.