Aujourd'hui, c'est jour de marché. Fruits colorés, légumes, poissons, confiseries... Tom ne sait plus où donner de la tête, tant il y a de choses à voir ! Mais Tom n'a d'yeux que pour un petit oiseau au plumage violet, enfermé dans une cage et que vend un vieux monsieur. Après quelques supplications auprès de son papa, Tom devient l'heureux propriétaire de l'oiseau ! Et il s'en occupe mieux que personne : dans sa chambre, l'oiseau est roi ! Tom le nourrit, lui parle, lui fait découvrir ses jouets, et le sort même de sa cage de temps en temps. Mais voilà que, petit à petit, l'oiseau semble dépérir : il refuse de se nourrir, perd ses plumes, plus aucun jeu ne l'amuse... C'est alors que l'oiseau raconte à Tom l'époque heureuse où il vivait avec sa famille, dans la nature, libre de ses mouvements et sans barreaux autour de lui. Tom sait bien que tout l'amour du monde ne pourra rendre la joie de vivre à son ami, alors il va prendre une grande décision...