Depuis qu'il a été renvoyé de la police, corey bradford traîne de bar en bar. Un soir, il s'interpose entre deux malfrats et walter grogan, parrain de la pègre locale. Ce dernier engage corey pour retrouver le commanditaire de l'agression dont il a failli être victime, moyennant la coquette somme de quinze mille dollars.Peu de temps après, corey sera tiré du lit par deux flics de la «night squad» qui lui font également une proposition : récupérer son badge contre la promesse de mettre fin aux agissements de walter grogan. Acculé, bradford est placé devant un choix impossible. Seule solution pour lui, jouer un double jeu...Un anti-héros, une ville dangereuse, des malfrats menaçants et des flics qui ne le sont pas moins, tous les ingrédients de l'univers Hard-boiled sont présents dans ce roman au style sec et enlevé qui n'a pas pris une ride. Ceux de la nuit est un grand classique du roman noir, réédité dans une nouvelle traduction.