Dans le paysage littéraire ukrainien, l'oeuvre d'Olexiï Dovgyï a atteint un haut niveau d'expression lyrique. Dans une parole souvent aphoristique, avec un maximum de simplicité, le poète unit les valeurs nationales aux réflexions ontologiques sur la vie et la mort, les ténèbres et les clartés, l'éternel et l'éphémère. On retiendra surtout les miniatures lyriques, où le microcosme du moi engendre le macrocosme de la nature-mère avec une force évocatrice frappante. Chaque poésie du Calice de roses est une méditation profonde de l'Esprit humain, nourrie par l'imagerie populaire «dans la force du temps et du soleil». Ses livres ont déjà paru en Géorgie, au Monténégro et en Macédoine. C'est le tour des lecteurs francophones de découvrir Le Calice de roses issu du jardin lumineux du Poète.