Atsushi Nakajima se lance dans sa première mission d'investigation aux côtés de Kenji Miyazawa. Alors que Kyôka vient tout juste d'être acceptée au sein de l'Agence des Détectives armés après avoir eu raison des hommes de la Mafia portuaire, c'est au tour du magnat Fitzgerald, le dirigeant de la Guilde, groupe nord-américain, de faire son entrée en scène ! Il propose au patron de l'agence, Yukichi Fukuzawa, un marché au premier abord impossible à refuser... De son côté, une jeune membre de la Guilde, Lucy Maud Montgomery, décide de s'attaquer directement à Atsushi et Jun'ichirô !