Contrairement à son frère, Anouk croit aux légendes de son pays, le Groenland. Quand elle part pêcher en famille sur la banquise, elle est pourtant loin de se douter qu'une perle magique va lui sauver la vie. La banquise Épaisse couche de glace qui se forme à la surface de la mer quand elle gèle dans les régions polaires. Un igloo Habitation de forme arrondie, construite avec des blocs de neige durcie. L'igloo sert d'abri aux Inuits quand ils partent chasser loin de leur maison. Un inuksuk Empilement de pierres construit dans les régions arctiques, dont la forme et la taille peuvent varier. Il sert par exemple à indiquer une cache de nourriture, le village le plus proche... Une fusée éclairante Petite fusée qui répand une lumière vive, qu'on envoie dans le ciel pour éclairer un lieu.