« Je me charge de la libérer ! » Isamu et Lihua ont déplacé leur production dans la province du Rehe. Désormais, leur équipe comprend Rin, une vendeuse indispensable à l'établissement de leurs débouchés, et Baatar, un interprète en quatre langues rencontré lors des négociations avec l'ethnie mongole. À présent, direction la capitale de Xinjing ! L'Association Cinématographique du Mandchoukouo est leur première cible, mais alors qu'ils se sont infiltrés dans une soirée d'inauguration, ils tombent nez à nez avec la star des studios, Li Yaoli. Quel choc pour eux d'apprendre que l'actrice chinoise n'est qu'une façade fabriquée de toute pièce pour cette authentique Japonaise ! Fidèle à lui-même, Isamu décide de lui venir en aide, mais les assassins de la Qing Bang ne tardent pas à remonter la piste de l'actrice...