Insérée dans une forme d'écriture hybride, libérée du joug des formes génériques, la description acquiert un nouveau statut. Si Francis Ponge et Roger Caillois réalisent l'assomption poétique d'objets anodins, Franz Hellens, lui, réhabilite une écriture de la quotidienneté et de l'immédiateté. Chez ces écrivains, la pratique descriptive devient une des sources possibles d'une nouvelle forme de poésie : c'est une sorte de «fantastique naturel», de «réalité fantastique», et de voyage enivrant dans «l'épaisseur des choses». Le projet descriptif est surtout porteur d'une forme signifiante, d'une certaine vision de la vie.Ce travail constitue non seulement l'aventure d'une écriture mais aussi l'écriture d'une traversée de l'univers de la création.